सेंसेक्स 261 अंक चढ़कर 34924 के स्तर पर, निफ्टी 10612 के स्तर पर बंद