डालीगंज चौराहे के पास की घटना, पीडि़त की तहरीर पर अज्ञात हमलावरों पर मुकदमा, एक आरोपित गिरफ्तार