जापान में 6.1 तीव्रता का भूकंप, 5 लोग घायल, झटके से कई मकानों को पहुंचा नुकसान