कैदी की सुरक्षा में तैनात पुलिसकर्मी की गोली लगने से मौत, पुलिस जांच में जुटी